WEEKLY ANNOUNCEMENTS
OCTOBER 12, 2019

A training / refresher course for Extraordinary Ministers of Communion will take place in St Faustina Hall next Saturday, at 3:00 pm. All Extraordinary Eucharist Ministers and persons wishing to become ministers are invited to attend.
 
Un cours de formation/recyclage pour les ministres extraordinaires de la
communion aura lieu dans la salle Ste Faustine Samedi prochaine à
15h00. Tous les ministres extraordinaires de l'Eucharistie et les
personnes désirant devenir ministres sont invités à y assister.
 
 An altar server practice will be held at our parish on Saturday, October
26th from 9:00-10:00 am. This practice is for current altar servers and
those interested in becoming an altar server.  Please see the bulletin
for more details.
 
Nous tiendrons une pratique du servant de messes dans notre paroisse
le samedi 26 octobre de 9h00 à 10h00. Cette pratique s’adresse aux
nouveaux et actuels servants de messes.
 
The Knights of Columbus are holding their monthly meeting this coming Thursday, October 17th, at St. Pats School Rockland, in the library. The Executive is at 07:15pm and the business meeting is at 08:00pm.
 
Les Chevaliers de Colomb auront leur réunion mensuelle ce jeudi, 17 octobre à l’école St. Pats, Rockland, dans la bibliothèque. L’exécutif est à 19h15 et la réunion d’affaires à 20h.
 
 A Mass for dear souls departed will be held on Wednesday, Nov 6^th @
7pm.  Parishioners who wish to commemorate their dearly departed at this
Mass are invited to register in the booklet at the entrance to the church by
October 20^th.
                                                                                                                                                                                                                                                                 
Une messe pour nos chers défunts aura lieu mercredi, le 6 novembre à
19h.  Les paroissiens qui désirent commémorer leurs chers défunts sont
invités à écrire leur nom dans le livret à l'entrée de l'église avant dimanche,
le 20 octobre. 
 

PARISHIONER COLLECTION SYSTEM

St. Margaret Mary Parish has introduced an option beginning on January 1st, 2014 that will enhance our parishioner collection system. If you wish to take part, you may do so by obtaining an enrolment form in the foyer of the church. After filling out the information, please place in an envelope with a cancelled cheque if applicable, and deposit the envelope in the collection basket. The form itself will be stored in a safety deposit box belonging to the church.

SYSTÈME DE COLLECTE POUR LES PAROISSIENS

La Paroisse St. Margaret Mary a introduit une option pour tous les paroissiens à compter du 1^er  janvier 2014, qui améliorera notre système de collecte pour les paroissiens. Si vous souhaiter participer, vous pouvez obtenir un formulaire d'inscription dans le foyer de l'Église. Après avoir rempli les informations, veuillez le mettre dans une enveloppe avec un chèque annulé, le cas échéant, et déposer l'enveloppe dans le panier de collecte. Le formulaire sera stocké dans un coffre de sécurité qui appartient à l'Église.